приводить к застою в производстве

быть в состоянии застоя — to be in a state of stagnation / at a standstill

выходить из застоя — to overcome stagnation, to leave the period of stagnation

находиться в застое — to stagnate, to be stagnant, to be at a standstill

приводить к застою в производстве — to damp production

прийти к застою — to fall into stagnation

длительный застой — secular stagnation

промышленный застой — business depression

экономический застой — economic stagnation / backwater

застой в делах — slackness of business

застой в деловой активности — stagnant state of business, stagnation of business

застой в промышленности — depression in / of industry, industrial stagnation

застой в торговле — trade depression, suspension of business / trade

период застоя — period of stagnation

evening damp - вечерняя сырость

to cast a damp over the company - привести компанию в уныние

to cast a damp over a holiday - омрачить праздник

to strike a damp into smb.'s heart - повергнуть кого-л. в уныние

to cast a damp upon trade - привести к застою в торговле

to give oneself a damp - пропустить рюмочку /стаканчик/

damp bed [sheets] - отсыревшая постель [влажные простыни]

damp linen - влажное бельё

damp summer - сырое лето

damp weather - промозглая погода

damp room - сырая комната

damp tobacco - сырой /отсыревший/ табак

damp fingers - влажные пальцы

it was damp and cool in the street - на улице было сыро и прохладно

to go off like a damp squib - не удаться, обмануть ожидания; ≅ с треском провалиться

the dew damped the path - дорожка была влажной от росы

to damp a fire - глушить пламя

to damp one's appetite - а) заглушать чувство голода; б) портить аппетит

to damp trade [production] - приводить к застою в торговле [в производстве]

to damp the agitation - унимать /умерять/ волнение, успокаивать

to damp smb. /smb.'s spirits/ - обескураживать кого-л.

to damp smb.'s ardour - расхолаживать кого-л., охладить /умерить/ чей-л. пыл

to damp smb.'s hopes - омрачать чьи-л. надежды

damped by their indifference - подавленный /обескураженный/ их равнодушием